Showing posts with label bookshelf. Show all posts
Showing posts with label bookshelf. Show all posts

Crooke-Chaube. Folktales from Northern India

Title: Folktales from Northern India
Author: William Crooke and Pandir Ram Gharib Chaube
Editor: Sadhana Naithani
Year: 1892-1896, 1924-1926, 2006

The materials from North Indian Notes and Queries are in the public domain (1-252) but the stories from the Indian Antiquary (1-111) remain under copyright. I have provided paraphrases and/or descriptions of the stories that remain under copyright.

North Indian Notes and Queries 

4. How the Needle succeeded in killing the Tiger (link)
23. The Crow and the Sparrow (link)
63. The Man who fought with God (link)
66. The Merchant, the Princess, and the Grateful Animals (link)
77. The White Witch (link)
78. The Lament for Sobhan (link)
80. The Parrot and the Maina
89. The Valiant Weaver-Bird
91. The Wit of the Four Brothers (link)
104. The Sparrow and the Shell (link)
108. What's in a name? (link)
133. The Foolish Ahir (link)
143. The Wise Raja of Harbangpur (link)
145. The Tale of the Four Foolish Pandits (link)
148. The tale of the four drunkards (link)
159. The Brahman and the Sadhu (link)
208. How to please everybody (link)
219. The Old Woman and the Crow

Indian Antiquary 

26. The Age of Man (link)
29. The Dream of the Sadhu (link)
38. How the Pandit was taught to lie (link)
54. The Fruits of Covetousness 
59. The Sadhu and the Rat (link)
67. The Three Wishes (link)
81. How Akbar Became Emperor 
109. The Fruit of Immortality 


Shah. Mulla Nasrudin

Title: The Pleasantries of the Incredible Mulla Nasrudin
Author: Idries Shah
Year: 1968

This book is copyrighted and not online. I have provided paraphrases and/or descriptions of the stories it contains.

Why don't you? p. 18
The burden of guilt p. 50
I believe you are right p. 67
The yogi, priest, and sufi p. 75 (travelers' dreams)
Pyramid expert p. 166



Hadas. Fables of a Jewish Aesop

Title: Fables of a Jewish Aesop
Author: Moses Hadas
Year:

"Translated from the Fox Fables of Berechiah ha-Nakdan"

This book is copyrighted and not online. I have provided paraphrases and/or descriptions of the stories it contains.

1. Lion, Beasts, Cattle: series
12. Lion, Goat, Sheep, Cow: adapt
23. Lion and Fox: adapt
28. Mouse, Sun, Cloud, Wind, Wall: series
29. Crow and Other Birds: adapt
32. Cock and Hen (the chicks and the fox): adapt
36. Wolf and Cattle: counting


Thompson. One Hundred Favorite Folktales

Title: One Hundred Favorite Folktales
Author: Stith Thompson
Year: 1968


This book is copyrighted and not online, although many of the stories cited are available in public domain translation. The relevant stories are:

1 Three Billy Goats Gruff (Norwegian). Type 122. Dasent Norwegian Fairy Tales
2 The Ingrates (Italian) Type 155. from Italian Crane
19 Little Red Riding Hood (French). Type 333 from Perrault
66 Three Languages (Italian) Type 671. Italian Crane
72 The Juniper (German) Type 720. in Grimm 47
87 Gudbrand on the Hillside (Norwegian) Type 1415 Dasent Norse Folk Tales
88 Clever Elsie and Her Companions (Italian) Types 1180-1286-1384-1450. Italian Crane
98 What should I have said? (Russian) Type 1696
100 The Pancake (Norwegian) Type 2025 "Both this story and No. 1 are especially beloved by children."


Paredes. Folktales of Mexico

Title: Folktales of Mexico
Author: Americo Paredes
Year: 1970

This book is copyrighted and not online. I have provided paraphrases and/or descriptions of the stories it contains.

75. The Nanny Goat
76. The Ram in the Chile Patch
77a-b. Perez the Mouse
78. The Little Ant


Also of interest:

41. The Flower of Lily Lo (ATU 780; Singing Bone repetition)
54a-b. Pedro de Urdemalas and the House with Strange Names (which strangely is two different types: Type 1545 and Type 1562A -- these would be hard to paraphrase)
79. Talking Animals (Type 2075: Christmas,)
80. Round (Type 2013 and 2320)




Dorson. Folktales Told around the World

Title: Folktales Told around the World
Author: Richard M. Dorson
Year: 1975

This book is copyrighted and not online. I have provided paraphrases and/or descriptions of the stories it contains.

The Cold May Night
Applie and Orangie
Tale of Sister Cat (this is type 2023, very nicely told!)
The Ages of Man (Type 173: or is it 828?)
The Sparrow and the King (Type 715 / B171.1)
The Peasant Thanthanpal (about the names, like Namasiddhi Jataka)