Gordon. Indian Folk Tales

Title: Indian Folk Tales, Being Side-Lights on Village Life in Bilaspore, Central Provinces
Author: E. M. Gordon
Year: 1908

Online at Hathi Trust.

Here are the stories I found to use in this book:

The Little Blackbird
The Louse and the Crow
The Paila and the Paili
Ir, Bir, Dau and I